Lund et Borch ne savent quelle attitude adopter face aux directives du ravisseur. Le père d'Emilie se dit prêt à payer la rançon, contre l'avis des policiers.
Lund et Borch sont placés face à un dilemme : obéir aux directives du ravisseur ou bien les ignorer et courir le risque de mettre en danger la vie de la petite Emilie. Avec la mort du médecin légiste, tout indique qu'il existe un lien entre l'enlèvement et une ancienne affaire de meurtre. De son côté, Robert Zeuthen se dit prêt à payer la rançon pour sauver la vie de sa fille, en dépit des avertissements répétés de la police. La survie politique du Premier ministre semble de plus en plus liée à l'issue du kidnapping. Abasourdi, Kristian Kamper apprend bientôt que son ministre de la justice, Moos Kamp, est impliqué dans l'affaire...