Mis à l'écart, Borch refuse d'abandonner, alors que le ravisseur garde une longueur d'avance sur la police. Sarah se rend chez Reinhardt pour l'interroger.
Retiré de l'enquête, Borch refuse d'abandonner pour autant. Le ravisseur, qui garde une précieuse longueur d'avance sur la police, a réussi à s'introduire chez Zeeland et à trouver des informations relatives à Niels Reinhardt. Sarah se trouve précisément chez ce dernier pour l'interroger sur ses liens avec Louise Jelby quand le courant électrique est brutalement coupé. L'enquêtrice comprend que quelque chose ne va pas. Sur la foi des indices qu'elle a elle-même rassemblés, celui qu'elle traque, et qui a déjà tué cinq personnes, a décidé de se faire justice lui-même en éliminant le bras droit de Robert Zeuthen...