L'agression d'un policier par un Noir attise la tension raciale dans les rues ainsi qu'à l'hôpital. Everett revient travailler, et Barrow s'inquiète pour Junia.
Thackery tente de dompter sa nervosité tandis qu'il s'apprête à séparer les deux soeurs siamoises devant une audience importante. En poursuivant son enquête sur la mort de Speight, Cornelia découvre que son père, ruiné, se livre à un trafic de clandestins. Enfin, Gallinger sabote l'opération d'Algernon...