Tandis que Kaldrick et Tariq semblent vouloir avancer dans la bonne direction. Mais un événement impensable bouleverse complètement la situation.
Alors qu'ils continuent de mettre tout en oeuvre pour voir leurs rêves de carrière se réaliser, Nick et Abby tentent de faire évoluer leur relation. Connor, toujours en quête de réponses, n'en reste pas moins seul et triste. Kaldrick et Tariq semblent avancer dans la bonne direction, jusqu'à ce que l'impensable se produise...