Le groupe de survivants connaît des difficultés d'approvisionnement quand un nuage de criquets bienvenu leur donne l'occasion de se restaurer.
La communauté, qui commence à avoir du mal à trouver de quoi se nourrir, se réjouit quand, un soir, une nuée de criquets s'abat sur Malibu. Tout le monde part aussitôt à la chasse aux insectes. Carol et son ragoût de criquets ne remportent un franc succès qu'auprès de Phil, qui ne perd pas une occasion de la complimenter pour tenter de la séduire à nouveau. Un soir, Tandy voit Todd se rendre discrètement dans une maison voisine. Il décide de le suivre...