Joel et Ellie tentent d'échapper aux rebelles. Sur leur route, ils croisent l'homme le plus recherché de Kansas City. De son côté, Kathleen poursuit sa traque.
Henry et Sam proposent une trêve provisoire à Ellie et Joel. Ce dernier se verrait bien prendre un autre chemin, mais Henry suggère qu'il quitte la ville ensemble en empruntant des tunnels souterrains qu'il est le seul à connaître. Alors que Henry fait un aveu à Joel, son frère Sam sympathise avec Ellie. Toujours lancée à leurs trousses, Kathleen ne recule devant rien pour se venger.