Rachel Scott teste un prototype de son vaccin, et Chandler annonce la bonne nouvelle à l'équipage. L'échec des essais et un homme malade sèment la panique.
Alors que Rachel Scott s'apprête à tester les premiers prototypes de son vaccin sur les singes récupérés au Nicaragua, Chandler annonce à l'équipage que le remède est sur le point d'être trouvé. Or, ces essais échouent, entraînant la mort de la moitié des primates, et un homme tombe soudainement malade, déclenchant un vent de panique à bord...