Chandler prend le risque de rétablir le contact radio pour se porter au secours d'une Jamaïcaine, qui pourrait être immunisée contre le virus.
Parmi les appels de détresse reçus par l'USS Nathan James, un officier repère celui d'une Jamaïcaine, seule rescapée sur cinquante personnes à bord d'un bateau, pouvant signifier qu'elle est immunisée contre le virus. Chandler prend alors le risque de rétablir le contact radio pour la secourir, alors que les Russes sont à l'affut de toute transmission permettant de repérer la position du navire...