Malgré les milliers de vaccins que Scott a produit, il devient urgent de travailler à plus grande échelle. Chandler met le cap sur la base navale de Norfolk.
Une fois éliminées les troupes d'Avocet, Scott récupère le matériel dont elle a besoin et se remet immédiatement au travail. En un temps record, elle parvient à produire des milliers de doses de vaccins. Or, cela reste totalement insuffisant. Partout, les survivants attendent un remède. Mais comment savoir quels sont les laboratoires encore opérationnels à travers les Etats-Unis et le reste du monde ? L'«USS Nathan James» met le cap sur les côtes de Virginie, où se trouve la base navale de Norfolk. Là, Chandler espère disposer de moyens qui lui permettront de gagner en efficacité. Et de prendre contact avec d'éventuels laboratoires encore en activité...