Chandler lance son navire à la poursuite du sous-marin, dont les missiles ont détruit les laboratoires produisant le vaccin. Scott apprend une bonne nouvelle.
Sean Ramsey, commandant du sous-marin, a fait tirer des missiles sur les laboratoires produisant des vaccins. Ils sont presque tous anéantis ou hors d'usage. Chandler fait de la destruction du sous-marin sa priorité. Le docteur Scott retrouve un message du docteur Hunter, dans lequel il annonce avoir trouvé un moyen de conditionner le vaccin sous forme de poudre...