Chandler découvre que Michener a été victime d'un lavage de cerveau. Scott poursuit ses travaux sur le remède, perturbée par la présence de Niels à bord.
Chandler et les membres de son équipage qui avaient infiltré Miami sont de retour sur le «Nathan Jones» avec le président des Etats-Unis, Michener, et Niels. Ce dernier est plongé dans un coma artificiel le temps de sa guérison pendant que Michener est informé de la situation mondiale et des actions menées par les frères Ramsey. En dépit de cela, le Président continue de croire que Sean a raison. Chandler comprend qu'il a été victime d'un lavage de cerveau. Le docteur Scott poursuit ses travaux sur la formule de Hunter tout en étant perturbée par la présence à bord de son ennemi juré, Niels...