Scott accepte de rencontrer Niels, car elle a besoin des connaissances. Pendant ce temps, Chandler se rend à terre et apprend qu'il est recherché.
Remis de ses blessures, Niels demande à parler à Scott. Elle commence par refuser, puis accepte de le rencontrer car elle a besoin de ses connaissances pour mettre au point un remède. Elle cherche un moyen de vaporiser le virus. Chandler et quelques hommes se rendent sur terre. Ils croisent une troupe d'adolescents armés et apprennent que les immunisés ont mis une prime sur leurs têtes...