Entre sa mère qui disparaît de l'institut psychiatrique, les relations avec la famille Le Saux et son opération d'infiltration, l'équilibre du lieutenant est précaire.
Entre sa mère qui disparaît de l'institut psychiatrique, les relations avec la famille Le Saux et son opération d'infiltration, l'équilibre du lieutenant est précaire et menace de céder. Une fois le camion retrouvé et sa cargaison enfin dévoilée, le cas semble quasiment résolu. Cependant Nancy sait qu'il y a plus qu'il n'y paraît et que le meurtrier court toujours. Les révélations de Nash obligent le capitaine Newman à prendre des mesures irrévocables...