Appelé sur les lieux d'un accident, Toby surprend l'image d'une jeune femme dans l'esprit d'un homme grièvement blessé : un revolver tombe alors de sa poche.
Sur les lieux d'un accident, Toby et Oz se portent au secours d'un homme grièvement blessé à la tête. Toby surprend l'image d'une très belle jeune femme dans son esprit. L'homme meurt peu après, et un revolver tombe de la poche de son manteau. La jeune femme de ses pensées s'avère être sa fille, Lindsay. Lorsqu'ils entrent en contact avec elle, Lindsay leur demande si la mort de son père a quelque rapport avec les quatre millions de dollars qu'il a volés...