Toby enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Lorsqu'il réalise qu'il connaît l'un d'entre eux, Klein et Dev décident de l'envoyer en mission d'infiltration.
Toby mène l'enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Les criminels sèment la terreur à travers la ville et terrorisent les habitants : il lui faut démasquer les coupables au plus vite. Au cours de l'investigation, l'infirmier réalise avec stupeur qu'il connaît l'un des cambrioleurs. Klein et Dev saisissent l'opportunité et décident d'envoyer Toby en mission d'infiltration...