Skye a la difficile tâche de faire visiter le Lodge à Gil. Pour partager plus de choses avec Sean, Skye lui propose de s'entraîner ensemble pour l'Enduro, l'épreuve de vélo. Après l'écoute de la nouvelle version de sa chanson avec Frankie, Kaylee a des doutes sur la productrice Rebecca...
Skye a la difficile tâche de faire visiter le Lodge à Gil. Pour partager plus de choses avec Sean, Skye lui propose de s'entraîner ensemble pour l'Enduro, l'épreuve de vélo. Après l'écoute de la nouvelle version de sa chanson avec Frankie, Kaylee a des doutes sur la productrice Rebecca...