La CIA a perdu la trace des hommes d'Al-Qaïda qu'ils surveillaient. O'Neill accepte un poste au World Trade Center. Soufan est renvoyé au Yémen.
La CIA a perdu la trace des hommes d'Al-Qaïda qu'ils surveillaient. O'Neill accepte un poste de chef de la sécurité au World Trade Center. Soufan est renvoyé au Yémen. Al-Hazmi, Al-Mihdhar et Atta se rendent à Las Vegas pour leur ultime soirée.