Nina retrouve le corps de Nikolaj flottant dans l'eau, et le prend pour celui de Olle. De son côté, Olle fait irruption dans la maison de Nikolaj.
Nina retrouve le corps de Nikolaj flottant dans l'eau, et le prend pour celui de Olle. De son côté, Olle fait irruption dans la maison de Nikolaj, à la recherche de réponses. Il finit par trouver des preuves que quelqu'un l'a mis sous surveillance. Tom reçoit la visite de Monika, la femme qu'Olle a rencontrée à l'hôtel...