Frankie accompagne Rita Glossner en voyage. En son absence, Mike fait une chute à la carrière, tandis que Sue tente de persuader Axl de cesser de bouder.
Frankie accepte la proposition de Rita Glossner de partir en voyage quelques jours. En son absence, Mike faut une chute dans les escaliers de la carrière. A cause de cet accident du travail sans gravité, tous les salariés doivent suivre une formation à la sécurité. Axl découvre que la famille d'April ne l'apprécie pas...