Sue avoue à sa mère qu'elle aime beaucoup Sean Donahue, et qu'elle l'a même embrassé à Noël. Mike emmène Axl, Brick et son père faire un petit voyage.
Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée...