Monsieur Fulton informe les Heck que Brick et son amie Cindy ont manifesté leur amour dans toute l'école sans vraiment respecter les règles de bienséance.
Monsieur Fulton convoque Frankie et Mike au lycée. Il a reçu plusieurs plaintes concernant le comportement de Brick et Cindy. Les deux adolescents ont été vus à plusieurs reprises en train de s'embrasser dans l'enceinte de l'établissement. A la maison, Frankie découvre sous le lot d'Axl un amoncellement de cartes de remerciement qui n'ont jamais été envoyées...