En 2006, les enquêteurs sont brutalement freinés dans leurs investigations quand un des témoins de l'affaire est assassiné, une nouvelle qui bouleverse Tony.
En 2006, les enquêteurs sont brutalement freinés dans leurs investigations quand un des témoins clés de l'affaire se fait assassiner. Déjà bouleversé par cette terrible nouvelle, Tony apprend par ailleurs que Ian Garett, qui avait jusque-là toute sa confiance, semble en réalité, joue un bien trouble jeu. En 2014, Julien parvient à retrouver la compagne du témoin exécuté. Cette dernière, désormais institutrice, a tourné cette funeste page. Julien souhaite découvrir ce qui liait Oliver au témoin disparu. Emily et Mark se frictionnent de plus en plus, perturbés face au stress provoqué par la réouverture de l'enquête...