Julien retrouve Rini, devenue institutrice, qui leur permet de localiser Karl Sieg. Il vit à présent en Belgique sous une fausse identité. L'affaire s'accélère.
2014, un yacht tangue au beau milieu de l'océan. Ian Garrett et sa femme Mary semblent y être confortablement installés. Julien retrouve Rini, devenue institutrice, qui leur permet de localiser Karl Sieg. Il vit à présent en Belgique sous une fausse identité. Les demandes répétées de Tony et Emily pour que la police enquête à nouveau sur le pédophile tombent dans l'oreille d'un sourd. Tony décide donc de prendre les choses en main, une décision qui sera lourde de conséquences. Tony et Julien retournent à Paris et essayent de retrouver la trace d'un homme qui, selon eux, est intimement lié à la disparition d'Oliver...