Amalia, Penance, Lucy, Annie et le docteur Cousens dressent une liste d'ennemis potentiels. Myrtle révèle à Primrose que le chant de Mary contient un message.
Mundi veut obtenir justice et remonte une piste qui le mène jusqu'à Hugo Swann. De leur côté, Amalia, Penance, Lucy, Annie et le docteur Cousens dressent une liste d'ennemis potentiels parmi lesquels pourrait se trouver le commanditaire d'un meurtre. Myrtle révèle à Primrose qu'elle a découvert un message dans le chant de Mary. Aidées par Harriet et d'autres pensionnaires, elles tentent de le décoder.