Stéphanie est autorisée à passer une audition pour revenir dans la troupe A. James a réussi son examen de mathématiques et peut donc revenir au studio.
Stéphanie est autorisée à passer une audition pour revenir dans la troupe A. James a réussi son examen de mathématiques et peut donc revenir au studio et avoir son premier rendez-vous avec Riley. Giselle rejoint aussi la troupe A. La troupe décide de créer une nouvelle chorégraphie pour la routine...