Une réunion, pas très concluante, est organisée sur la place des femmes dans l'entreprise. Dwight s'occupe de choisir une mutuelle pour l'équipe.
Après l'incident qui s'est produit avec Phyllis, Michael estime qu'il serait judicieux que tous assistent à un séminaire consacré au droit des femmes dans l'entreprise. Mais très vite, la réunion tourne au vinaigre. Lassée par les remarques sexistes incessantes de Michael, Karen l'accuse d'être misogyne. Bien entendu, l'intéressé prend cette remarque pour un compliment. Parallèlement, Michael confie à Dwight la lourde tâche du choix des services médicaux - sécurité sociale et mutuelle - pour l'équipe. Une entreprise qui tourne très vite au désastre, personne n'étant d'accord sur la question...