A l'exception d'Andy, tous les salariés sont au courant de la liaison qu'entretiennent Angela et Dwight. Une réunion à New York angoisse Michael.
Les salariés sont tendus car tous, sauf Andy, sont au courant de la liaison qu'entretiennent Angela et Dwight. Michael doit se rendre à New York pour rencontrer David Wallace. Nerveux à l'idée de ce déplacement, il révèle à Andy qu'Angela le trompe. Andy et Dwight décident de régler leurs comptes une bonne fois pour toutes sur le parking...