Avec sa grossesse, Pam est de plus en plus inquiète, tandis que Robert et ses amis musiciens se lancent dans un boeuf avec Andy, Kevin et Darryl.
Pam dévoile les ficelles du métier à sa future remplaçante, Cathy Simms. Elle se met bientôt en tête que Jim est tombé amoureux de Cathy. Robert, lui, propose à Andy, Kevin et Darryl de rejoindre leur groupe, mais plombe l'ambiance en invitant à la répétition certains de ses amis, des musiciens professionnels...