Un jeune homme se présente à l'avant-poste et prétend être le frère de Gwenn, disparu quand ils étaient enfants. Talon est faite prisonnière par des soldats.
Un jeune homme se présente à l'avant-poste et prétend être le petit frère de Gwenn, disparu quand ils étaient enfants. Talon est faite prisonnière par des soldats du Covenant, mais Garret arrive pour lui prêter main forte. Janzo cherche toujours un remède pour soigner les Putrilents afin de sauver sa mère contaminée...