Seule en voiture avec Jack, Holly cherche à lui échapper. Constatant la disparition de l'enquêtrice et de leur collègue, Ralph et Alec tentent de les retrouver.
Seule en voiture avec Jack, Holly cherche un moyen de lui échapper. Le policier peine à se soustraire à l'influence d'El Cuco. Constatant la disparition de l'enquêtrice et de leur collègue, Ralph et Alec tentent de les retrouver au plus vite. De son côté, Glory est bien obligée de reprendre le travail. Elle découvre rapidement qu'elle fait l'objet d'une curiosité déplacée, ce qui l'amène à reconsidérer la proposition de Howie de porter plainte...