En 2006, au pays de Galles, un commissaire rouvre deux affaires classées des années 1980. Son suspect, emprisonné pour des cambriolages, doit être libéré sous peu.
Le commissaire Steve Wilkins et son équipe continuent à chercher des preuves permettant d'inculper John Cooper. La découverte du short kaki va leur permettre d'envoyer le suspect devant le tribunal, mais l'issue du procès reste malgré tout incertaine...