Dans le cadre du programme d'équipes volantes, Conrad est envoyé sur le terrain. Devon et Trevor s'occupent d'un patient souffrant d'une fièvre mystérieuse.
Dans le cadre du programme expérimental d'équipes volantes de Kit, Conrad est envoyé sur le terrain. Il noue une nouvelle relation le médecin qui l'accompagne. Devon et Trevor prennent en charge un patient qui souffre d'une fièvre mystérieuse...