Conrad et le Raptor aident un vieil ami dont les problèmes cardiaques révèlent un bien plus gros dysfonctionnement que ce à quoi ils s'attendaient.
Conrad et le Raptor aident un vieil ami souffrant de problèmes cardiaques. Ses soucis révèlent un problème plus important que prévu. Pendant ce temps, Devon prend en charge une femme suicidaire. Il pense qu'elle ferait une bonne candidate pour la stimulation cérébrale profonde. Le docteur Bell rencontre le conseil médical pour évoquer les cas auxquels il s'est intéressé. Quant à Billie, elle retrouve Trevor dans un grand moment d'émotion...