Après avoir endommagé une voiture de patrouille, Nolan se voit attribuer un véhicule rouillé. Avec Bishop, il tente de retrouver la victime d'un enlèvement.
Après avoir endommagé une voiture de patrouille, Nolan se voit attribuer un véhicule rouillé comme punition. Avec Bishop, il tente de retrouver la victime d'un enlèvement. Nolan découvre une piste qui pourrait bien mener les enquêteurs jusqu'aux kidnappeurs. Lucy est en formation auprès d'un nouvel officier, qui met sa patience à rude épreuve...