Alors que la relation entre John et Jessica se complique, les officiers Bradford et West se voient confier une mission de police de proximité.
La relation entre John et Jessica se complique après des révélations de cette dernière. Les officiers Bradford et West se voient confier une mission de police de proximité. Ils sont chargés d'aider les Rams Watts en jouant les entraîneurs bénévoles, aux côtés des joueurs Eric Weddle et Robert Woods. Nolan participe à l'accueil de futures mamans à l'hôpital. Lors d'une de ces séances, il aide Grace à maîtriser le petit ami agité d'une des participantes. Lopez, qui est en disponibilité, accepte un emploi dans une société de sécurité privée. Elle est chargée d'escorter un homme d'affaires...