Nolan tente d'aider l'ancien propriétaire de sa maison à renouer des liens avec sa famille. Le passé de Harper menace les retrouvailles avec sa fille.
La confiance de l'agent Nolan est mise à rude épreuve lorsqu'il tente de venir en aide au précédent propriétaire de sa maison, un certain Howard Green, afin que celui-ci puisse renouer des liens avec sa famille, et notamment son ex-femme Barbara qui l'avait alors expulsé. Pendant ce temps, l'officier Harper obtient enfin l'autorisation pour que sa fille puisse passer une nuit chez lui. Mais le passé d'agent infiltré de son père refait surface et la met rapidement en danger. De son côté, Wesley fait face à quelques difficultés lors de son retour au travail...