Lucy n'apprécie pas le traitement de faveur que Tim réserve à deux nouvelles recrues. Nolan se porte volontaire pour la protection de Fiona Ryan, harcelée.
C'est la première journée pour deux nouvelles recrues, et Lucy n'apprécie pas le traitement de faveur que leur réserve Tim. Nolan se porte volontaire pour la protection de Fiona Ryan, sa professeure d'éthique, victime de harcèlement : les vitres de sa voiture ont été brisées, et elle a reçu de mystérieuses menaces.