John et Lucy doivent retrouver un hélicoptère de la police qui a été volé, tandis que Nyla et Aaron surveillent un policier meurtrier suite à une émeute.
John Nolan et Lucy Chen doivent retrouver un hélicoptère de la police volé par un adolescent. Nyla Harper et Aaron Thorson doivent surveiller un policier condamné pour meurtre après une émeute dans une prison...