Nolan doit passer une semaine isolé à Frontera, une petite ville frontière plutôt calme, avec un officier local qui a besoin d'entraînement.
Nolan est forcé de passer une semaine isolé à Frontera, une petite ville frontière plutôt calme, avec Gabrielle Navar, une policière locale qui a besoin d'entraînement. Bailey l'accompagne, ainsi qu'Elroy Basso et Nell Forrester. Par ailleurs, le sergent Bradford et l'officier Chen passent sous couverture dans une affaire de trafic de drogue.