Nolan et Juarez sont à la recherche d'un fugitif, après qu'un accident de voiture a mal tourné. Pendant ce temps, une blessure passée vient hanter Tim.
L'officier John Nolan, en compagnie de l'officier Celina Juarez, est à la recherche d'une personne qui a pris la fuite après un accident de voiture qui a mal tourné. Au même moment, une blessure du passé revient hanter Tim de manière totalement inattendue. C'est le moment choisi par Lucy pour se manifester. Elle tente de lui apporter toute l'aide qu'elle peut...