John Nolan et son équipe enquêtent sur la mort d'un suspect lors d'une garde à vue. Ce qu'ils découvrent pourrait compromettre la carrière de Celina Juarez.
L'agent John Nolan et son équipe enquêtent sur la mort inattendue d'un suspect en garde à vue. Ils découvrent également une situation très délicate qui pourrait mettre en péril la carrière de l'agent Celina Juarez. Pendant ce temps, le sergent Grey et sa femme, Luna, se rendent à New York pour rendre visite à leur fille, Dominique, pour se rendre compte qu'elle n'est pas rentrée chez elle depuis la veille...