Nyla Harper et James se retrouvent au milieu d'un braquage de banque qui entraîne toute l'équipe dans une chasse à l'homme à l'échelle de la ville.
L'inspectrice Nyla Harper et James se retrouvent au milieu d'un braquage de banque qui entraîne toute l'équipe dans une chasse à l'homme à l'échelle de Los Angeles. Pendant ce temps, Tim et Lucy ont enfin leur premier rendez-vous, mais ils vont devoir faire face à quelques complications...