Après son agression, l'inspecteur Thorsen doit gérer des cas tests pour valider son retour. L'équipe traque un homicide lié au tueur au pentagramme.
C'est le premier jour de retour de Thorsen depuis l'agression, et il est chargé de s'occuper d'une série de cas très stressants pour déterminer s'il est prêt à travailler. Ailleurs, l'équipe enquête sur une affaire d'homicide potentiellement liée au tueur au pentagramme...