Anouk se dispute avec Rosie au sujet du scandale de la gifle donnée à Hugo par Harry : elle lui reproche d'avoir lancé des poursuites judiciaires.
Anouk vit une relation sans contraintes avec Jamie, un acteur de série dont elle est la scénariste. Alors qu'elle déjeune avec Rosie, une dispute éclate entre les deux jeunes femmes à cause de l'épisode de la gifle. Anouk reproche à Rosie de nuire à leur amitié avec ses poursuites judiciaires envers Harry. Plus tard dans la journée, Anouk se rend chez sa mère, qui lui annonce une formidable nouvelle pour sa carrière. Cette dernière remarque que sa fille est tendue et affaiblie. Anouk lui révèle qu'elle est contrariée par ce qu'elle a vu lors de la fête d'anniversaire d'Hector : un étrange rapprochement entre lui et la baby-sitter....