Tandis que les enquêteurs réussissent à démêler les fils qui unissent terrorisme et trafic d'art, le régime syrien fait pression pour que Malu soit extradée.
Les enquêteurs parviennent enfin à démêler les liens complexes qui unissent terrorisme et trafic d'oeuvres d’art. Mais Karim refuse toujours de coopérer, et son rôle au sein de la cellule terroriste reste obscur. Pendant ce temps, le régime syrien fait pression sur le gouvernement danois, exigeant l'extradition de Malu ainsi que la restitution de la frise. Gregor va tout faire pour aider la jeune Syrienne à fuir en sécurité avec le chef-d'oeuvre...