Durant un exercice d'entraînement, Stephen rompte le protocole des Ultra. C'est alors que le mystérieux chef de Jedikiah insiste pour rencontrer Stephen.
Cara pense que les Tomorrow ont besoin de s'aérer et décide d'organiser une sortie en boîte. Durant un exercice d'entraînement, Stephen rompte le protocole des Ultra. C'est alors que le mystérieux chef de Jedikiah insiste pour rencontrer Stephen. Epuisé par la violence de ses récentes mésaventures, ce dernier décide de révéler son secret à Astrid...