Julian est de retour pour se venger. Mais lorsqu'il est capturé par des Ultra, il se voit contraint de conclure un accord qui pourrait lui coûter la vie.
Julian est de retour, plus en colère que jamais et bien décidé àse venger de Cara et ses amis. Mais lorsqu'il est capturé par des Ultra, il se voit contraint de conclure un accord qui pourrait lui coûter la vie : Jedikiah lui a en effet implanté un explosif dans la tête qui se déclenchera si sa mission n'est pas réalisée dans les 18 heures. De son côté, Astrid s'isole, séchant les cours et fuyant tout contact avec l'extérieur...