Sous le choc de la découverte d'Helen, Elliot confronte Frank, qui lui propose un marché. Elliot et Helen partent à la rencontre de Niamh malgré la difficulté.
Sous le choc de la découverte d'Helen, Elliot confronte Frank, qui lui propose un marché. Elliot et Helen partent à la rencontre de Niamh, mais se rendent compte qu'il leur sera difficile de tenir leur promesse. Fergal fait une découverte surprenante sur sa famille et décide de prendre les choses en main pendant qu'il est parti à l'école irlandaise. La violence continue de monter entre les Cassidy et les McDonnell, mettant Helen et Elliot encore plus en danger. Helen commence à se demander si leur voyage en Irlande n'a pas causé plus d'ennuis qu'il n'en valait la peine, ce qui provoque des tensions entre le couple...