L'éleveur que le père de Britt tient pour l'assassin de sa fille fait une révélation qui provoque un rebondissement dans le procès et une suspension.
Devant le tribunal, Guy Vanneste, l'éleveur qui était le principal suspect du meurtre de Britt, est appelé à témoigner. Il révèle que Britt entretenait une liaison avec son professeur de philosophie au moment de son décès. Cette révélation fracassante amène la juge à suspendre le procès. Les jurés sont renvoyés chez eux pour le week-end. Le mari de Delphine la surprend en s'excusant pour son comportement et en s'engageant à se montrer plus prévenant. La jeune femme ne soupçonne pas un instant ce qui l'attend. Holly, qui se sent de plus en plus attirée par Joeri, se montre un peu trop curieuse. Celui-ci tente de se racheter maladroitement auprès de l'épouse de l'ouvrier décédé...