Une bombe est découverte dans une banque d'Atlanta. Les membres de l'unité, appelés en renfort, pensent qu'il pourrait s'agir là d'un engin nucléaire.
L'unité est appelée en renfort pour inspecter une bombe qui a été posée dans un établissement bancaire d'Atlanta. Après inspection, il leur apparaît que l'engin pourrait être nucléaire. L'équipe entame une véritable course contre la montre pour tenter de désamorcer la bombe sans faire courir le moindre risque à la population. Pendant ce temps, Bob et Kim décident qu'il est grand temps pour eux de prendre quelques jours de vacances bien méritées. Mais Kim ne tarde pas à comprendre que Bob a un tout autre projet : il a en effet l'intention de solliciter son aide pour mener à bien une autre mission...